למה זה נקרא מנוע חיצוני במקום מנוע

מסיבות היסטוריות ולשוניות, המונח 'מנוע חיצוני' משמש בדרך כלל בתור 'מנוע' במקום 'מנוע'. מערכת ההנעה החיצונית הראשונה הייתה חשמלית, שפותחה על ידי Gustave Trouv é בסוף המאה ה-19, מה שאולי הוביל לשימוש במונח 'מנוע' שכן הוא מתייחס לרכיבי מנוע חשמלי.
עם הזמן, ההבדל בין "מנוע" ל"מנוע" הלך והיטשטש, במיוחד בגלל ש"מנוע" הגיע במקור מהמילה הלטינית "movere", שפירושה "לזוז", ומאוחר יותר שימש כמכשיר להשראת תנועה, בעוד ש"מנוע" מקורו ב"איניום", הכוונה למכשיר שהוא מקורי או יוצר חשמל. למרות שהמערכות החיצוניות של היום כוללות בדרך כלל מנועי בעירה פנימית, המונח 'מנוע' עדיין קיים, במיוחד באנגלית בריטית, כדי לתאר מערכת הנעה שלמה הכוללת את המנוע, תיבת ההילוכים ומנגנון ההנעה.